Izdelek
Meni v jeziku vašega gosta
Večjezični meni vsakemu gostu pokaže isti meni v njegovem jeziku. Meni Thmenu za goste je na voljo v 31 jezikih: odpre se v jeziku, nastavljenem v telefonu, gost ga lahko zamenja, vi pa imena in opise izdelkov prevedete v enem koraku.
Kavarne in restavracije ga uporabljajo enako: en meni, ki ga vsak gost bere v svojem jeziku.
Kako deluje
Meni napišite enkrat
Izdelke vnesite v jeziku, v katerem delate.
Prevedite
Prevod zaženite na plošči. Teče v ozadju kot opravilo v čakalni vrsti, zato lahko delate naprej.
Spremljajte napredek
Stran »Prevodi« prikazuje, kako daleč je prevod v posamezni jezik in ali je njegovo opravilo v čakalni vrsti, se izvaja, se ponovno poskuša ali ni uspelo.
Gostje berejo v svojem jeziku
Meni zazna jezik telefona in ponudi izbiro jezika; jeziki, ki se pišejo od desne proti levi, so tudi postavljeni od desne proti levi.
Podrobnosti, ki so pomembne za turiste
- 01
Alergeni se nikoli ne prevajajo strojno
Imena 14 alergenov EU izhajajo iz stalnega, pregledanega besedila v vsakem jeziku, ne iz prevajalskega modela.
- 02
Imena sestavin se preverjajo
Preverjevalnik označi prevode, ki spremenijo, kaj sestavina je, zato napačno prevedena jed ne ostane neopažena.
- 03
Cene v gostovi valuti
Gostje si lahko za orientacijo ogledajo cene v drugi valuti; račun ostane v vaši.
Dobro je vedeti
- Strojni prevod je prvi osnutek
- Prevode ustvari model UI. Preberite jezike, ki jih vaši gostje uporabljajo najpogosteje; ročno urejanje prevodov na plošči še ni na voljo.
Vprašanja in odgovori
- Zakaj ne bi meni prevedel kar gostov brskalnik?
- Brskalnik prevaja vsako besedo posebej, tudi alergene. Thmenu meni prevede enkrat, imena alergenov vzame iz stalnih, pregledanih besedil v vsakem jeziku in označi prevode, ki spremenijo sestavino.
- V katerih jezikih lahko gostje berejo meni?
- Meni za goste je na voljo v 31 jezikih, tudi v tistih, ki se pišejo od desne proti levi, in se odpre v jeziku, nastavljenem v telefonu.
- Ali naj prevode preverim?
- Da. Prevodi so prvi osnutek modela UI; preberite jezike, ki jih vaši gostje uporabljajo najpogosteje. Imena alergenov nikoli ne prihajajo iz modela.
Večjezični meni