Produktas
Meniu jūsų svečio kalba
Daugiakalbis meniu kiekvienam svečiui rodo tą patį meniu jo kalba. Thmenu svečio meniu prieinamas 31 kalba: jis atsidaro ta kalba, kuri nustatyta telefone, svečias gali ją pakeisti, o jūs patiekalų pavadinimus ir aprašymus išverčiate vienu žingsniu.
Kavinės ir restoranai jį naudoja vienodai: vienas meniu, kurį kiekvienas svečias skaito savo kalba.
Kaip tai veikia
Parašykite meniu vieną kartą
Įveskite patiekalus ta kalba, kuria dirbate.
Išverskite
Pradėkite vertimą skydelyje. Jis vykdomas fone kaip užduotis eilėje, todėl galite dirbti toliau.
Stebėkite pažangą
Puslapyje „Vertimai“ matyti, kiek pažengė kiekviena kalba ir ar jos užduotis yra eilėje, vykdoma, bandoma iš naujo ar nepavyko.
Svečiai skaito savo kalba
Meniu atpažįsta telefono kalbą ir siūlo kalbos pasirinkimą; iš dešinės į kairę rašomos kalbos išdėstomos iš dešinės į kairę.
Detalės, svarbios turistams
- 01
Alergenai niekada neverčiami mašininiu būdu
14 ES alergenų pavadinimai kiekviena kalba paimami iš fiksuotų, patikrintų formuluočių, o ne iš vertimo modelio.
- 02
Ingredientų pavadinimai tikrinami
Tikrintuvas pažymi vertimus, kurie pakeičia, kas yra ingredientas, todėl neteisingai išverstas patiekalas nepraslysta nepastebėtas.
- 03
Kainos svečio valiuta
Svečiai gali peržiūrėti kainas kita valiuta, kad susiorientuotų; sąskaita lieka jūsų valiuta.
Verta žinoti
- Mašininis vertimas – tik pirmasis juodraštis
- Vertimus atlieka DI modelis. Perskaitykite kalbas, kuriomis jūsų svečiai naudojasi dažniausiai; rankinis vertimo redagavimas skydelyje kol kas neprieinamas.
Klausimai ir atsakymai
- Kodėl neleisti svečio naršyklei išversti meniu?
- Naršyklė verčia kiekvieną žodį savaip, taip pat ir alergenus. Thmenu išverčia meniu vieną kartą, alergenų pavadinimus ima iš fiksuotų, patikrintų formuluočių kiekviena kalba ir pažymi vertimus, kurie pakeičia ingredientą.
- Kuriomis kalbomis svečiai gali skaityti meniu?
- Svečių meniu pasiekiamas 31 kalba, įskaitant rašomas iš dešinės į kairę, ir atsidaro ta kalba, kuri nustatyta telefone.
- Ar turėčiau patikrinti vertimus?
- Taip. Vertimai – tai pirmasis DI modelio juodraštis; perskaitykite kalbas, kuriomis jūsų svečiai naudojasi dažniausiai. Alergenų pavadinimai niekada negaunami iš modelio.
Daugiakalbis meniu