Prodotto
Un menu nella lingua dei tuoi ospiti
Un menu multilingue mostra a ogni ospite lo stesso menu nella sua lingua. Il menu ospite di Thmenu è disponibile in 31 lingue: si apre nella lingua impostata sul telefono, l’ospite può cambiarla, e tu traduci nomi e descrizioni dei prodotti in un solo passaggio.
Bar e ristoranti lo usano allo stesso modo: un solo menu che ogni ospite legge nella propria lingua.
Come funziona
Scrivi il menu una volta
Inserisci i prodotti nella lingua in cui lavori.
Traduci
Avvia una traduzione dal pannello. Viene eseguita in background come attività in coda, così puoi continuare a lavorare.
Segui l’avanzamento
La pagina Traduzioni mostra a che punto è ogni lingua e se la relativa attività è in coda, in esecuzione, in fase di nuovo tentativo o non riuscita.
Gli ospiti lo leggono nella loro lingua
Il menu rileva la lingua del telefono e offre un selettore della lingua; le lingue che si scrivono da destra a sinistra vengono impaginate da destra a sinistra.
Dettagli che contano per i turisti
- 01
Gli allergeni non vengono mai tradotti automaticamente
I nomi dei 14 allergeni UE provengono da una formulazione fissa e revisionata in ogni lingua, non da un modello di traduzione.
- 02
I nomi degli ingredienti vengono controllati
Un validatore segnala le traduzioni che cambiano la natura di un ingrediente, così un piatto tradotto male non passa inosservato.
- 03
Prezzi nella valuta dell’ospite
Gli ospiti possono vedere i prezzi in un’altra valuta per orientarsi; il conto resta nella tua.
Buono a sapersi
- La traduzione automatica è una prima bozza
- Le traduzioni sono prodotte da un modello di IA. Leggi le lingue che i tuoi ospiti usano di più; la modifica manuale di una traduzione non è ancora disponibile nel pannello.
Domande e risposte
- Perché non lasciare che sia il browser dell’ospite a tradurre il menu?
- Un browser traduce ogni parola a sé, allergeni compresi. Thmenu traduce il menu una volta, prende i nomi degli allergeni da diciture fisse e verificate in ogni lingua e segnala le traduzioni che cambiano un ingrediente.
- In quali lingue gli ospiti possono leggere il menu?
- Il menu ospite è disponibile in 31 lingue, comprese quelle che si scrivono da destra a sinistra, e si apre nella lingua impostata sul telefono.
- Devo controllare le traduzioni?
- Sì. Le traduzioni sono una prima bozza di un modello di IA; rileggi le lingue che i tuoi ospiti usano di più. I nomi degli allergeni non vengono mai dal modello.
Menu multilingue