Produkt
En meny på gjestens språk
En flerspråklig meny viser hver gjest den samme menyen på deres eget språk. Thmenus gjestemeny finnes på 31 språk: den åpnes på språket telefonen er stilt inn på, gjesten kan bytte, og du oversetter produktnavn og beskrivelser i ett steg.
Kafeer og restauranter bruker det på samme måte: én meny som hver gjest leser på sitt eget språk.
Slik fungerer det
Skriv menyen én gang
Legg inn produktene på språket du jobber på.
Oversett
Start en oversettelse fra panelet. Den kjører i bakgrunnen som en jobb i kø, så du kan jobbe videre.
Følg fremdriften
Siden Oversettelser viser hvor langt hvert språk har kommet, og om jobben står i kø, kjører, prøves på nytt eller har mislyktes.
Gjestene leser den på sitt språk
Menyen gjenkjenner telefonens språk og tilbyr en språkvelger; språk som skrives fra høyre mot venstre, vises fra høyre mot venstre.
Detaljer som betyr noe for turister
- 01
Allergener maskinoversettes aldri
Navnene på de 14 EU-allergenene kommer fra fast, gjennomgått ordlyd på hvert språk, ikke fra en oversettelsesmodell.
- 02
Ingrediensnavn kontrolleres
En validator flagger oversettelser som endrer hva en ingrediens er, slik at en feiloversatt rett ikke går ut ubemerket.
- 03
Priser i gjestens valuta
Gjestene kan se prisene i en annen valuta for å orientere seg; regningen forblir i din valuta.
Greit å vite
- Maskinoversettelse er et første utkast
- Oversettelsene lages av en KI-modell. Les gjennom språkene gjestene dine bruker mest; å redigere en oversettelse manuelt er ikke mulig i panelet ennå.
Spørsmål og svar
- Hvorfor ikke la gjestens nettleser oversette menyen?
- En nettleser oversetter hvert ord for seg, også allergenene. Thmenu oversetter menyen én gang, henter allergennavn fra fast, gjennomgått ordlyd på hvert språk og flagger oversettelser som endrer en ingrediens.
- Hvilke språk kan gjestene lese menyen på?
- Gjestemenyen finnes på 31 språk, også språk som skrives fra høyre mot venstre, og åpnes på språket telefonen er stilt inn på.
- Bør jeg sjekke oversettelsene?
- Ja. Oversettelsene er et førsteutkast fra en KI-modell; les språkene gjestene dine bruker mest. Allergennavn kommer aldri fra modellen.
Flerspråklig meny