المنتج
قائمة بلغة ضيفك
تعرض القائمة متعددة اللغات على كل ضيف القائمة نفسها بلغته. قائمة الضيوف في Thmenu متاحة بـ 31 لغة: تُفتح باللغة المضبوطة على الهاتف، ويمكن للضيف تغييرها، وتترجم أنت أسماء الأصناف وأوصافها بخطوة واحدة.
تستخدمه المقاهي والمطاعم بالطريقة نفسها: قائمة واحدة يقرؤها كل ضيف بلغته.
كيف يعمل
اكتب القائمة مرة واحدة
أدخل الأصناف باللغة التي تعمل بها.
ترجم
ابدأ الترجمة من لوحة التحكم. تعمل في الخلفية كمهمة في طابور المعالجة، فتستطيع مواصلة العمل.
تابع التقدّم
تعرض صفحة «الترجمات» مدى تقدّم كل لغة، وما إذا كانت مهمتها في الطابور أو قيد التشغيل أو قيد إعادة المحاولة أو فشلت.
يقرؤها الضيوف بلغتهم
تكتشف القائمة لغة الهاتف وتوفّر منتقيًا للغة؛ وتُعرض اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار بهذا الاتجاه.
تفاصيل تهم السياح
- 01
مسببات الحساسية لا تُترجم آليًا أبدًا
تأتي أسماء مسببات الحساسية الـ 14 المعتمدة في الاتحاد الأوروبي من صياغة ثابتة ومراجَعة في كل لغة، لا من نموذج ترجمة.
- 02
أسماء المكوّنات تخضع للتحقق
يرصد مدقّق الترجمات التي تغيّر ماهية المكوّن، كي لا يمر طبق مترجم خطأً دون أن يُلاحَظ.
- 03
الأسعار بعملة الضيف
يمكن للضيوف عرض الأسعار بعملة أخرى للاسترشاد؛ ويبقى الحساب بعملتك.
معلومات مفيدة
- الترجمة الآلية مسودة أولى
- تُنتَج الترجمات بواسطة نموذج ذكاء اصطناعي. راجع اللغات التي يستخدمها ضيوفك أكثر من غيرها؛ أما تعديل الترجمة يدويًا فغير متاح في لوحة التحكم بعد.
أسئلة وأجوبة
- لماذا لا أترك متصفح الضيف يترجم القائمة؟
- يترجم المتصفح كل كلمة بمفردها، بما في ذلك مسببات الحساسية. أما Thmenu فيترجم القائمة مرة واحدة، ويأخذ أسماء مسببات الحساسية من صياغة ثابتة ومراجَعة في كل لغة، وينبّه إلى الترجمات التي تغيّر أحد المكوّنات.
- بأي لغات يمكن للضيوف قراءة القائمة؟
- قائمة الضيوف متاحة بـ 31 لغة، منها لغات تُكتب من اليمين إلى اليسار، وتُفتح باللغة المضبوطة على الهاتف.
- هل عليّ مراجعة الترجمات؟
- نعم. الترجمات مسودة أولى من نموذج ذكاء اصطناعي؛ راجع اللغات التي يستخدمها ضيوفك أكثر من غيرها. أسماء مسببات الحساسية لا تأتي أبدًا من النموذج.
قائمة متعددة اللغات