Продукт
Меню на езика на вашия гост
Многоезичното меню показва на всеки гост същото меню на неговия език. Менюто за гости на Thmenu е налично на 31 езика: отваря се на езика, зададен в телефона, гостът може да го смени, а вие превеждате имената и описанията на продуктите с една стъпка.
Кафенетата и ресторантите го използват по един и същ начин: едно меню, което всеки гост чете на своя език.
Как работи
Напишете менюто веднъж
Въведете продуктите на езика, на който работите.
Преведете
Стартирайте превод от панела. Той се изпълнява във фонов режим като задача в опашка, така че можете да продължите работа.
Следете напредъка
Страницата „Преводи“ показва докъде е стигнал всеки език и дали задачата му е в опашка, изпълнява се, опитва се повторно или е неуспешна.
Гостите го четат на своя език
Менюто разпознава езика на телефона и предлага избор на език; езиците, които се пишат отдясно наляво, се подреждат отдясно наляво.
Детайли, които имат значение за туристите
- 01
Алергените никога не се превеждат машинно
Имената на 14-те алергена на ЕС идват от фиксирани, проверени формулировки за всеки език, а не от модел за превод.
- 02
Имената на съставките се проверяват
Валидатор отбелязва преводите, които променят каква е съставката, така че грешно преведено ястие да не мине незабелязано.
- 03
Цени във валутата на госта
Гостите могат да виждат цените в друга валута за ориентация; сметката остава във вашата.
Добре е да знаете
- Машинният превод е първа чернова
- Преводите се създават от AI модел. Прочетете езиците, които гостите ви ползват най-често; ръчното редактиране на превод все още не е налично в панела.
Въпроси и отговори
- Защо да не оставя браузъра на госта да преведе менюто?
- Браузърът превежда всяка дума поотделно, включително алергените. Thmenu превежда менюто веднъж, взима имената на алергените от фиксиран, проверен текст на всеки език и отбелязва преводите, които променят съставка.
- На кои езици гостите могат да четат менюто?
- Менюто за гости е достъпно на 31 езика, включително такива, които се пишат отдясно наляво, и се отваря на езика, зададен на телефона.
- Трябва ли да проверя преводите?
- Да. Преводите са първа чернова на AI модел; прегледайте езиците, които гостите ви ползват най-често. Имената на алергените никога не идват от модела.
Многоезично меню