Producten
Een menu in de taal van uw gast
Een meertalig menu toont elke gast hetzelfde menu in zijn eigen taal. Het gastenmenu van Thmenu is beschikbaar in 31 talen: het opent in de taal waarop de telefoon is ingesteld, de gast kan wisselen, en u vertaalt uw productnamen en beschrijvingen in één stap.
Cafés en restaurants gebruiken het op dezelfde manier: één menu dat elke gast in de eigen taal leest.
Zo werkt het
Schrijf het menu één keer
Voer producten in in de taal waarin u werkt.
Vertalen
Start een vertaling vanuit het paneel. Die loopt op de achtergrond als taak in een wachtrij, zodat u gewoon kunt doorwerken.
Voortgang volgen
De pagina Vertalingen toont hoe ver elke taal is en of de bijbehorende taak in de wachtrij staat, bezig is, opnieuw wordt geprobeerd of is mislukt.
Gasten lezen het in hun taal
Het menu herkent de taal van de telefoon en biedt een taalkiezer; talen die van rechts naar links worden geschreven, worden ook van rechts naar links weergegeven.
Details die ertoe doen voor toeristen
- 01
Allergenen worden nooit machinaal vertaald
De namen van de 14 EU-allergenen komen uit vaste, gecontroleerde formuleringen in elke taal, niet uit een vertaalmodel.
- 02
Ingrediëntnamen worden gecontroleerd
Een validator markeert vertalingen die veranderen wat een ingrediënt is, zodat een verkeerd vertaald gerecht niet ongemerkt online komt.
- 03
Prijzen in de valuta van de gast
Gasten kunnen prijzen ter oriëntatie in een andere valuta bekijken; de rekening blijft in uw valuta.
Goed om te weten
- Machinevertaling is een eerste versie
- Vertalingen worden gemaakt door een AI-model. Lees de talen die uw gasten het meest gebruiken; een vertaling met de hand bewerken is in het paneel nog niet mogelijk.
Vragen en antwoorden
- Waarom de browser van de gast het menu niet laten vertalen?
- Een browser vertaalt elk woord los, allergenen inbegrepen. Thmenu vertaalt het menu één keer, haalt allergeennamen uit vaste, gecontroleerde formuleringen in elke taal en markeert vertalingen die een ingrediënt veranderen.
- In welke talen kunnen gasten het menu lezen?
- Het gastenmenu is beschikbaar in 31 talen, ook talen die van rechts naar links worden geschreven, en opent in de taal waarop de telefoon is ingesteld.
- Moet ik de vertalingen controleren?
- Ja. Vertalingen zijn een eerste versie van een AI-model; lees de talen na die uw gasten het meest gebruiken. Allergeennamen komen nooit van het model.
Meertalig menu