Proizvod
Jelovnik na jeziku vašeg gosta
Višejezični jelovnik svakom gostu prikazuje isti jelovnik na njegovu jeziku. Thmenu jelovnik za goste dostupan je na 31 jeziku: otvara se na jeziku na koji je postavljen mobitel, gost ga može promijeniti, a vi nazive i opise stavki prevodite u jednom koraku.
Kafići i restorani koriste ga na isti način: jedan jelovnik koji svaki gost čita na svom jeziku.
Kako radi
Napišite jelovnik jednom
Unesite stavke na jeziku na kojem radite.
Prevedite
Pokrenite prijevod s ploče. Izvodi se u pozadini kao posao u redu čekanja, pa možete nastaviti raditi.
Pratite napredak
Stranica „Prijevodi“ prikazuje koliko je svaki jezik napredovao te je li njegov posao u redu čekanja, u tijeku, u ponovnom pokušaju ili neuspješan.
Gosti čitaju na svom jeziku
Jelovnik prepoznaje jezik mobitela i nudi odabir jezika; jezici koji se pišu zdesna nalijevo prikazuju se zdesna nalijevo.
Pojedinosti važne za turiste
- 01
Alergeni se nikad ne prevode strojno
Nazivi 14 EU alergena dolaze iz fiksnog, provjerenog teksta na svakom jeziku, a ne iz modela za prevođenje.
- 02
Nazivi sastojaka se provjeravaju
Alat za provjeru označava prijevode koji mijenjaju što je sastojak, pa pogrešno prevedeno jelo ne prolazi neopaženo.
- 03
Cijene u gostovoj valuti
Gosti mogu radi orijentacije vidjeti cijene u drugoj valuti; račun ostaje u vašoj.
Dobro je znati
- Strojni prijevod je prvi nacrt
- Prijevode izrađuje AI model. Pročitajte jezike kojima se vaši gosti najčešće služe; ručno uređivanje prijevoda na ploči još nije dostupno.
Pitanja i odgovori
- Zašto ne pustiti da jelovnik prevede gostov preglednik?
- Preglednik prevodi svaku riječ zasebno, uključujući alergene. Thmenu prevodi jelovnik jednom, nazive alergena preuzima iz fiksnih, provjerenih formulacija na svakom jeziku i označava prijevode koji mijenjaju sastojak.
- Na kojim jezicima gosti mogu čitati jelovnik?
- Jelovnik za goste dostupan je na 31 jeziku, uključujući one koji se pišu zdesna nalijevo, a otvara se na jeziku na koji je postavljen mobitel.
- Trebam li provjeriti prijevode?
- Da. Prijevodi su prva verzija AI modela; pročitajte jezike kojima se vaši gosti najčešće služe. Nazivi alergena nikad ne dolaze iz modela.
Višejezični jelovnik