Produkt
En meny på gästens språk
En flerspråkig meny visar varje gäst samma meny på gästens eget språk. Thmenus gästmeny finns på 31 språk: den öppnas på det språk telefonen är inställd på, gästen kan byta, och du översätter produktnamn och beskrivningar i ett steg.
Kaféer och restauranger använder det på samma sätt: en meny som varje gäst läser på sitt eget språk.
Så fungerar det
Skriv menyn en gång
Lägg in produkterna på det språk du arbetar på.
Översätt
Starta en översättning från panelen. Den körs i bakgrunden som ett köat jobb, så att du kan fortsätta arbeta.
Följ förloppet
Sidan ”Översättningar” visar hur långt varje språk har kommit och om dess jobb är köat, körs, försöks igen eller har misslyckats.
Gästerna läser den på sitt språk
Menyn känner av telefonens språk och erbjuder en språkväljare; språk som skrivs från höger till vänster visas från höger till vänster.
Detaljer som spelar roll för turister
- 01
Allergener maskinöversätts aldrig
Namnen på de 14 EU-allergenerna kommer från fasta, granskade formuleringar på varje språk, inte från en översättningsmodell.
- 02
Ingrediensnamn kontrolleras
En validerare flaggar översättningar som ändrar vad en ingrediens är, så att en felöversatt rätt inte går ut obemärkt.
- 03
Priser i gästens valuta
Gästerna kan visa priserna i en annan valuta för att orientera sig; notan är kvar i din valuta.
Bra att veta
- Maskinöversättning är ett första utkast
- Översättningarna tas fram av en AI-modell. Läs de språk dina gäster använder mest; att redigera en översättning för hand går ännu inte i panelen.
Frågor och svar
- Varför inte låta gästens webbläsare översätta menyn?
- En webbläsare översätter varje ord för sig, även allergenerna. Thmenu översätter menyn en gång, hämtar allergennamn från fast, granskad formulering på varje språk och flaggar översättningar som ändrar en ingrediens.
- Vilka språk kan gästerna läsa menyn på?
- Gästmenyn finns på 31 språk, även språk som skrivs från höger till vänster, och öppnas på det språk som telefonen är inställd på.
- Bör jag kontrollera översättningarna?
- Ja. Översättningarna är en AI-modells första utkast; läs de språk som dina gäster använder mest. Allergennamn kommer aldrig från modellen.
Flerspråkig meny