Produto
Um cardápio no idioma do seu cliente
Um cardápio multilíngue mostra a cada cliente o mesmo cardápio no seu próprio idioma. O cardápio do cliente no Thmenu está disponível em 31 idiomas: ele abre no idioma configurado no celular, o cliente pode trocar de idioma, e você traduz os nomes e as descrições dos itens em um único passo.
Cafés e restaurantes usam do mesmo jeito: um só cardápio, que cada cliente lê no próprio idioma.
Como funciona
Escreva o cardápio uma vez
Cadastre os itens no idioma em que você trabalha.
Traduza
Inicie uma tradução pelo painel. Ela roda em segundo plano como uma tarefa na fila, para que você continue trabalhando.
Acompanhe o progresso
A página “Traduções” mostra o quanto cada idioma já avançou e se a tarefa dele está na fila, em execução, em nova tentativa ou se falhou.
Os clientes leem no seu idioma
O cardápio detecta o idioma do celular e oferece um seletor de idioma; idiomas escritos da direita para a esquerda são exibidos da direita para a esquerda.
Detalhes que importam para turistas
- 01
Alérgenos nunca passam por tradução automática
Os nomes dos 14 alérgenos da UE vêm de textos fixos e revisados em cada idioma, não de um modelo de tradução.
- 02
Os nomes dos ingredientes são verificados
Um validador sinaliza traduções que mudam o que um ingrediente é, para que um prato mal traduzido não passe despercebido.
- 03
Preços na moeda do cliente
Os clientes podem ver os preços em outra moeda para se orientar; a conta continua na sua.
Bom saber
- A tradução automática é um primeiro rascunho
- As traduções são geradas por um modelo de IA. Leia os idiomas que os seus clientes mais usam; a edição manual de traduções ainda não está disponível no painel.
Perguntas e respostas
- Por que não deixar o navegador do cliente traduzir o cardápio?
- O navegador traduz cada palavra isoladamente, inclusive os alérgenos. O Thmenu traduz o cardápio uma vez, usa para os nomes dos alérgenos textos fixos e revisados em cada idioma e sinaliza traduções que alteram um ingrediente.
- Em quais idiomas os clientes podem ler o cardápio?
- O cardápio do cliente está disponível em 31 idiomas, inclusive os escritos da direita para a esquerda, e abre no idioma configurado no celular.
- Devo revisar as traduções?
- Sim. As traduções são um primeiro rascunho de um modelo de IA; revise os idiomas que seus clientes mais usam. Os nomes dos alérgenos nunca vêm do modelo.
Cardápio multilíngue