Producto
Un menú en el idioma de tu cliente
Un menú multilingüe muestra a cada cliente el mismo menú en su propio idioma. El menú de cliente de Thmenu está disponible en 31 idiomas: se abre en el idioma configurado en el móvil, el cliente puede cambiarlo, y tú traduces los nombres y las descripciones de tus productos en un solo paso.
Cafés y restaurantes lo usan igual: un solo menú que cada cliente lee en su propio idioma.
Cómo funciona
Escribe el menú una vez
Introduce los productos en el idioma en el que trabajas.
Traduce
Inicia una traducción desde el panel. Se ejecuta en segundo plano como una tarea en cola, así que puedes seguir trabajando.
Sigue el progreso
La página «Traducciones» muestra cuánto ha avanzado cada idioma y si su tarea está en cola, en ejecución, en reintento o ha fallado.
Los clientes lo leen en su idioma
El menú detecta el idioma del móvil y ofrece un selector de idioma; los idiomas que se escriben de derecha a izquierda se maquetan de derecha a izquierda.
Detalles que importan a los turistas
- 01
Los alérgenos nunca se traducen automáticamente
Los nombres de los 14 alérgenos de la UE proceden de una redacción fija y revisada en cada idioma, no de un modelo de traducción.
- 02
Se comprueban los nombres de los ingredientes
Un validador señala las traducciones que cambian lo que es un ingrediente, para que un plato mal traducido no pase desapercibido.
- 03
Precios en la moneda del cliente
Los clientes pueden ver los precios en otra moneda como orientación; la cuenta sigue en la tuya.
A tener en cuenta
- La traducción automática es un primer borrador
- Las traducciones las genera un modelo de IA. Lee los idiomas que más usan tus clientes; editar una traducción a mano todavía no está disponible en el panel.
Preguntas y respuestas
- ¿Por qué no dejar que el navegador del cliente traduzca el menú?
- Un navegador traduce cada palabra por su cuenta, alérgenos incluidos. Thmenu traduce el menú una sola vez, toma los nombres de los alérgenos de una redacción fija y revisada en cada idioma, y marca las traducciones que cambian un ingrediente.
- ¿En qué idiomas pueden leer el menú los clientes?
- El menú de cliente está disponible en 31 idiomas, incluidos los que se escriben de derecha a izquierda, y se abre en el idioma configurado en el móvil.
- ¿Debo revisar las traducciones?
- Sí. Las traducciones son un primer borrador de un modelo de IA; revisa los idiomas que más usan tus clientes. Los nombres de los alérgenos nunca vienen del modelo.
Menú multilingüe