Produkt
Ein Menü in der Sprache Ihres Gastes
Ein mehrsprachiges Menü zeigt jedem Gast dasselbe Menü in seiner eigenen Sprache. Das Gästemenü von Thmenu ist in 31 Sprachen verfügbar: Es öffnet sich in der Sprache, die auf dem Handy eingestellt ist, der Gast kann wechseln, und Sie übersetzen Ihre Artikelnamen und Beschreibungen in einem Schritt.
Cafés und Restaurants nutzen es gleich: ein Menü, das jeder Gast in seiner eigenen Sprache liest.
So funktioniert es
Menü einmal schreiben
Geben Sie die Artikel in der Sprache ein, in der Sie arbeiten.
Übersetzen
Starten Sie eine Übersetzung im Panel. Sie läuft im Hintergrund als Auftrag in einer Warteschlange, sodass Sie weiterarbeiten können.
Fortschritt verfolgen
Die Seite „Übersetzungen“ zeigt, wie weit jede Sprache ist und ob ihr Auftrag in der Warteschlange steht, läuft, wiederholt wird oder fehlgeschlagen ist.
Gäste lesen in ihrer Sprache
Das Menü erkennt die Sprache des Handys und bietet eine Sprachauswahl; Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, werden von rechts nach links dargestellt.
Details, die für Touristen zählen
- 01
Allergene werden nie maschinell übersetzt
Die Namen der 14 EU-Allergene stammen aus festen, geprüften Formulierungen in jeder Sprache, nicht aus einem Übersetzungsmodell.
- 02
Zutatennamen werden geprüft
Eine Prüfung markiert Übersetzungen, die verändern, um welche Zutat es sich handelt, damit ein falsch übersetztes Gericht nicht unbemerkt online geht.
- 03
Preise in der Währung des Gastes
Gäste können Preise zur Orientierung in einer anderen Währung ansehen; die Rechnung bleibt in Ihrer Währung.
Gut zu wissen
- Maschinelle Übersetzung ist ein erster Entwurf
- Die Übersetzungen erstellt ein KI-Modell. Lesen Sie die Sprachen, die Ihre Gäste am häufigsten nutzen; das manuelle Bearbeiten einer Übersetzung ist im Panel noch nicht verfügbar.
Fragen und Antworten
- Warum nicht den Browser des Gastes das Menü übersetzen lassen?
- Ein Browser übersetzt jedes Wort für sich, auch die Allergene. Thmenu übersetzt das Menü einmal, übernimmt Allergennamen aus festen, geprüften Formulierungen in jeder Sprache und markiert Übersetzungen, die eine Zutat verändern.
- In welchen Sprachen können Gäste das Menü lesen?
- Das Gästemenü ist in 31 Sprachen verfügbar, auch in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, und öffnet sich in der Sprache, die auf dem Handy eingestellt ist.
- Sollte ich die Übersetzungen prüfen?
- Ja. Übersetzungen sind der erste Entwurf eines KI-Modells; lesen Sie die Sprachen, die Ihre Gäste am häufigsten nutzen. Allergennamen stammen nie vom Modell.
Mehrsprachiges Menü